Vocabulaire du Français 401

Avoir la pêche
Avoir bonne mine
Être en forme
Être en bonne santé
Exemple: Tu as la pêche aujourd’hui! Alors je pense que tu te sens mieux.  

 

La sollicitation des fonds
Recevoir de l’argent pour une cause
Exemple: Bonjour, Madame. On fait la sollicitation des fonds pour THON, est-ce que vous voulez donner un peu de l’argent?

 

Pour souder le groupe
Avoir du temps ensemble pour se connaître mieux
Exemple: Nous allons ce soir chez moi pour souder le groupe un peu.

 

L’ouragan
Une tempête très commune en Floride (comme Katrina)
Exemple: L’ouragan Katrina était tellement catastrophique.

 

Un bac
Un récipient pour les plants
Exemple: Tu me passe cela? Je dois mettre mes fleures dans ce bac.

 

Héberger
Rester avec
Exemple: Ce soir mon cousin héberge avec nous.

 

Auberge 
Petit hôtel simple
Exemple: Pendant nos vacances en France, nous avons hébergé dans une auberge. 

 

Un mel
Un email
Courrier électronique
Un courriel
Exemple: Est-ce que tu as reçu mon mel?

 

Un SMS
Un texto
Un message de texte sur un mobil
Exemple: Il m’a envoyé un SMS pour me dire ou se trouve le cinéma.

 

Une bonne table 
Une table pour la nourriture
Exemple: Il faut préparer la bonne table bientôt parce que les invitésarrivent.

 

Je te languis
Je te veux (Shakespeare)
Exemple: Il faut que tu retourne car je te languis.

 

Qu’est-ce que vous dit?
Qu’est-ce que tu veux?
Quel plat te plait?
Ce restaurant est un peu différent, qu’est-ce que vous dit?

 

Dans l’ensemble 
En général
Dans l’ensemble, je dirais que tout le monde a Penn State aime le football américain.

 

T’as passé un bon week-end?
Est-ce que tu as eu un bon week-end?
Exemple: Eh ça fait quelques jours! T’as passé un bon week-end?

 

Ça fait longtemps
On ne ses pas vu depuis longtemps
Exemple: Nicolas! Ça fait longtemps, mon gars! 

 

Troublant
Perturbant
Dérangeant
Exemple: Ce film était vraiment troublant.

 

Mégots
Une part d’une cigarette
Exemple: Il ne faut pas fumer dans le foret, les mégots peuvent commencer un feu.

 

Mé/fu
Fumer
Exemple: Eh, tu mé? Eh, tu fu?

Garetsi
Une cigarette
Exemple: Est-ce que tu veux un garetsi?

 

Une clope
Péklo
Fumer
Exemple: J’ai une clope.

 

Laisse béton
Laisse tomber
Exemple: Ne les écoute pas, laisse béton.

 

L’herbe
Le gazon
La marijuana
Exemple: L’herbe est interdite est illégale.

 

Chouraver
Voler
Exemple: Hier au supermarché, quelqu’un a chouravé 200 dollars.

 

Gitan
Un bohémien
Exemple: Les gitans habitent dans un nouvel endroit chaque semaine.

 

Un chum
Un ami (en Canada)
Exemple: Ce gars, c’est mon chum.

 

Les fringues
Les vêtements
Exemple: Il faut que j’achète des nouveaux fringues pour ce soir.

 

Ringard
Plus en mode
Ces fringues sont vraiment ringardes.

 

Tartempion
M. Untel
« What’s-his-name »
Exemple: C’était qui, déjà, qui m’a appelé? Ah, tartempion… Ah oui ! C’était Julien. 

 

Un crack
Une tête
Quelqu’un d’intelligent
Exemple: Mélanie est vraiment un crack.

 

Les bourses internationales
« Stock market »
Exemple: La crise économique aux Etats-unis n’est pas bien pour les bourses internationales.

 

Être boursier
Avoir de l’argent pour l’université, ou quelque chose comme ça
Exemple: Je suis boursier car Penn State me donne $5000 par année.   

 

Haut de gamme
La meilleure chose
Exemple: Wow!  Ces chasseurs sont vraiment haut de gamme! 





Chapeau!
Bravo
Exemple: Quelle bonne performance! Chapeau!

 

Hein?
Quoi?
Qu’est-ce que tu as dit?
Exemple: Tu veux encore de bœuf? … Hein?

 

Ma puce
Ma chérie 
Exemple: Je t’aime ma puce.

 

C’est un boute-en-train
« The life of the party »
Exemple: Patrique est vraiment marrant. C’est un boute-en-train!

 

Ils vont à la fac
Ils vont à la classe
Exemple: Il faut te dépêcher, ils vont déjà à la fac.

 

Ils ont une interro
Ils ont un test
Exemple: Ils sont toujours en train d’étudier. Mais je pense que c’est parce qu’ils ont une interro.

 

C’est un tube
Cette chanson est très populaire
Exemple: Tu as entendu la nouvelle chanson de Britney Spears? C’est vraiment un tube!